The IRS wants user data from this popular cryptocurrency exchange