Facebook could face billions in potential damages as court rules facial recognition lawsuit can proceed