Congested streets, dying batteries and fragile design: These are the problems e-bikes and scooters must overcome