Coinbase Loses Bid to Block U.S. Tax Probe of Bitcoin Gains